Construyendo vallas / making fences

Hace un tiempo un amigo me enseñó esta página web (http://napoleonicscenarios.weebly.com/terrain-tips.html) en la que se describía la fabricación de varios tipos de fortificaciones. Me quedé entusiasmado por la idea, así que me he dedicado a practicar con estos terrenos. En esta entrada quiero describir el proceso de fabricación de unas vallas de madera para 15 mm. Servirán para escenarios en Europa o américa en los s XIX y XX.

Some time ago a friend of mine showed this webpage (http://napoleonicscenarios.weebly.com/terrain-tips.html) in which some fortification tips were described. I was enthusiastic with the idea, so that I've started to practise with these terrains. In this entry I want to describe the manufacturing process of wooden fences in 15 mm. They'll be useful in scenarios in Europe or America in the XIXth and XXth centuries.

 

Primero, me dedico a cortar finas tiras de madera de unos 10x1 cm (he usado palos de polos) y tiras de caucho imantado para poder transportarlas.

First I've cut strips from wooden sticks (I've used ice cream sticks) and strips from plastic magnet to carry them.

 

Entonces he lijado los cortes.

Then I've sand the cuts.

Después he cortado bastoncillos para hacer los travesaños y los postes.

Then I've cut small sticks to make the crossbars and the posts.

 

He pegado las tiras de imán a la tira de madera.

I've glued the iman strips to the wooden strip.

 

He preparado al valla, encolando los bastoncillos cortados así:
I've prepared the fence by glueing the sticks like this:

Cuando se han secado, he montado la valla sobre la tira de madera.

When it's dry I've assembled the fence on the wooden strip.

Una vez secado el pegamento, he imprimado las vallas en negro.

Once the glue is completely dry, I've primed the  fences in black.

Entonces pinto la valla en marrón chocolate.

Then I paint the fence in chocolate brown.

He realizado la primera iluminación con un marrón claro.

I've made the first highlight with a clear brown colour.

Y la segunda iluminación con gris piedra.

Ant the second highlight with stone grey.

Para hacer el baseado primero he pegado algo de césped de varios colores.

To make the basing first I've glued some multi-colored grass.

 

Y después le he pegado algo de gravilla de color claro.

And later I've glued some clear colour gravel.

Este es el resultado final, con la iluminación adecuada y unas miniaturas de Essex baseadas igual.

This is the final result, with correct illumination and some Essex miniatures equally based.