Construyendo una torre para edad oscura (parte 1) / building a dark ages tower (part I)

Este verano he tenido algunos problemas de espalda que no me dejaban sentarme mucho rato a pintar, así que me he dedicado a hacer un poco de modelismo de pié en la cocina. ¡Lo que haga falta para mantener el interés!

This summer I've had some back problems that prevented me from sitting for long, so that I've spent some time modelling standing in the kitchen. Everything's to keep the fire alive!

Me encontré con cuatro vasos de plástico vacíos de postre, de una medida justa para hacer torres para mis miniaturas de 15 mm. / I found myself with four empty dessert cups, of a correct size to make towers for my 15 mm minis.

También tenía una bolsa de palillos que compré en un bazar hace...mucho tiempo. / I also had a bag of craft sticks that I bought in a bazaar...many time ago.

Así que cogí mis herramientas, masilla y una figura de 15 mm como modelo y me puse a trabajar. / So that I took my tools, putty and a 15 mm miniature as a model and I put my hands to work.

Primero marqué la altura de la puerta usando la miniatura como referencia. / First of all, I marked the height of the door using the miniature as a reference. 

Después marqué la dimensión de los palillos que iba a usar encima de la puerta, incluyendo el margen extra para el parapeto. / Then I took the dimensión of the sticks that I wanted to use over the door including the extra height of the bulwark.

Me quedaron varias longitudes de palillos que emplearía en la torre. / I got some lengths of sticks that I would use in the tower.

A continuación corté el hueco de la puerta. / Then I cut the door hole.

  

Pegué un palillo corto encima de la puerta, para simular el dintel. / I glued a very short stick over the door to simulate the lintel.

Empleando este palillo como guía pegué los palillos medianos encima. / Using this stick as a guide I glued the medium sticks upside.

Coloqué los primeros palillos largos al lado de la puerta para ser usados como guía / I positioned the first long sticks next to the door to be used as a guide.

Uno a uno se fuí pegando los palillos, evitando que queden muy apretados / One by one I glued all the sticks, trying not to get them too stuck. 

Este es el aspecto de la parte anterior / This is the aspect from the frontside.

Este es el aspecto de la parte posterior, una vez que todos los palillos se han pegado. / This is the look from the backside, once all the sticks are glued. 

Rellené la parte inferior para simular los cimientos / I filled with putty the lower side to simulate the base.

Pegué varios palillos en la parte superior, para simular la trampilla. Como experimento cubrí la parte superior con masilla, simulando tierra. / I glued together some sticks in the upper side to simulate the trap door. As an experiment I also covered the upper side with putty, simulating earth.

Preparé la puerta de la torre con restos de los palillos / I prepared the door with sticks left from cutting.

Y para acabar la pegué desde el interior, para simular la profundidad / And at last I glued it from the inside in order to simulate the depth.

Así quedó terminada la torre. En la siguiente entrada describiré el método (rápido) de pintura y baseado. / And so the tower was finished. In the next post I'll describe the (fast) painting and basing method.