domingo, 16 de julio de 2017

La batalla que conmocionó Europa / The battle that shook Europe




Recientemente leí un comentario sobre este libro en mi grupo de jugadores, así que me picó la curiosidad y me decidí a echarle un vistazo.
El resultado es un interesante libro sobre el punto de vista sueco en los sucesos que llevaron a la batalla de Poltava (1709) y un pormenorizado relato del desarrollo de la misma. El libro está basado en la visión sueca de la batalla, en base a la información de la Cancillería sueca y de numerosos relatos de los participantes. Estos relatos además proporcionan una profundidad sobre la composición y trayectoria de los miembros del ejército sueco, desde el Rey Carlos XII hasta humildes sirvientes, dándonos una radiografía de la sociedad sueca contemporánea.
Hecho a faltar, no obstante, una visión desde el lado ruso de la historia ya que, con excepción de algunas pinceladas sobre la organización militar, el zar o algunos comportamientos particulares,  nos quedamos a oscuras frente a la amplia descripción de sus contrapartidas suecas.
De todas formas lo considero como un libro muy interesante para introducirnos en la Gran Guerra del Norte y en esa potencia olvidada llamada Suecia.
El autor, Peter Mikael Englund, es escritor, historiador y miembro de la Academia Sueca, con una amplia trayectoria como investigador de la historia de Suecia en los siglos XVII y XVIII. 



Recently I read a comment on this book in my player’s group. It itched my curiosity and decided to have a look at it.
The result is an interesting book about the Swedish point of view of the events that lead to the battle of Poltava (1709) and a detailed account of its progress. The book is based in the Swedish perception of the battle, based in reports from the Swedish chancery and numerous personal histories of the participants. These histories also provide an in-depth image of the members of the swedish army, from the King Charles XII down to humble servants, providing a radiography of the contemporary Swedish society.
I miss, however, a vision from the Russian side of the history because, with the exception of some remarks on the military organization, the Tsar or some particular behavior, we are in the dark in front of the ample description of the swedish counterparts.
Anyway I consider it a really interesting book to introduce ourselves in the Great Northern War and that forgotten power called Sweden.
The author, Peter Mikael Englund, is a writer, historian and member of the Swedish Academy, with a broad career as an investigator of the Sweden history in the XVII and XVIII centuries.


Enlaces de interés / interesting links